1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(nhạc sôi động)

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
 [ÂM NHẠC]

3
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
 Bạn là Angelica?

4
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
 Mọi người không có chỗ đỗ xe hợp lệ ở đây sao?

5
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
 Bạn không phải là VIP duy nhất ở đây không thể đậu xe riêng.

6
00:01:16,000 --> 00:01:26,000
 Bạn có tin được không, ngay trong ca làm việc đầu tiên của tôi, tôi đã bắt gặp một vị khách đang tán tỉnh đồng nghiệp của mình.

7
00:01:26,000 --> 00:01:31,260
 của đồng nghiệp của tôi. Giống như, đó là tiền thưởng.

8
00:01:31,260 --> 00:01:34,260
 Xin lỗi?

9
00:01:34,260 --> 00:01:54,260
 Tại sao bạn lại nghiêm túc như vậy? Bạn không thể lái xe theo hướng dẫn?

10
00:01:54,260 --> 00:01:56,260
 Bạn có thể tắt nó một mình.

11
00:01:56,260 --> 00:02:00,260
 Tôi nghĩ đã đến lúc bạn nên đánh vào mông mình.

12
00:02:25,260 --> 00:02:27,260
 Chào! Nhanh lên!

13
00:02:27,260 --> 00:02:29,260
 Ngồi xếp hàng.

14
00:02:29,260 --> 00:02:32,260
 Ừm, chuyện gì đang xảy ra vậy?

15
00:02:32,260 --> 00:02:34,260
Người chủ đang ở thị trấn để kiểm tra bất ngờ.

16
00:02:34,260 --> 00:02:35,260
 Được rồi.

17
00:02:35,260 --> 00:02:40,260
 Đứng thẳng lên. Anh ấy đến ngay bây giờ.

18
00:02:40,260 --> 00:02:42,260
 Tôi đã nghe một tin đồn tối qua

19
00:02:42,260 --> 00:02:46,260
 rằng một số bạn đang vui vẻ quá mức với thú cưng của mình.

20
00:02:46,260 --> 00:02:50,260
 Tôi không biết tại sao, nhưng với tôi có vẻ như

21
00:02:50,260 --> 00:02:53,260
 Bạn đang có một chút quá nhiều niềm vui với tất cả những điều này.

22
00:02:53,260 --> 00:02:56,260
 Và tôi không cần phải nói với bạn rằng điều này không đúng.

23
00:02:56,260 --> 00:02:58,260
 Đúng không, Alberto?

24
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
 Vâng, thưa ngài.

25
00:02:59,260 --> 00:03:02,260
 Như các bạn đã biết, đây là một khách sạn nhỏ.

26
00:03:02,260 --> 00:03:06,260
 Và không khó để tìm ra ai là người chịu trách nhiệm.

27
00:03:06,260 --> 00:03:16,260
Tất cả các bạn đều nghĩ rằng bạn biết bạn là ai.

28
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
 Bạn vừa nói gì đó phải không?

29
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
 Sớm.

30
00:03:18,260 --> 00:03:20,260
 Đừng tỏ ra tội lỗi nữa.

31
00:03:20,260 --> 00:03:24,260
 Và nếu cứ giữ tính cách này thì sẽ có hậu quả.

32
00:03:24,260 --> 00:03:26,260
 Hiểu không?

33
00:03:26,260 --> 00:03:29,260
 Thôi nào, bạn có cả ngày để chạy.

34
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
 Thôi nào, thôi nào.

35
00:03:30,260 --> 00:03:38,260
 Lika, chuẩn bị phòng cho tối nay nhé, vì tôi sẽ ngủ ở đây, được chứ?

36
00:03:38,260 --> 00:03:40,260
 Tuyệt đối.

37
00:03:40,260 --> 00:03:44,260
 Và vợ tôi sẽ không ở đây vì tài xế sẽ đón cô ấy.

38
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
 Ralph?

39
00:03:48,260 --> 00:03:54,260
 Ồ, tôi đến hơi sớm để nhận phòng. Tôi hy vọng đây không phải là một vấn đề.

40
00:03:54,260 --> 00:03:56,260
Ồ, để tôi kiểm tra xem phòng của bạn đã sẵn sàng chưa.

41
00:03:56,260 --> 00:03:59,260
 Nó sẽ không thành vấn đề. Tôi sẽ chăm sóc nó.

42
00:03:59,260 --> 00:04:04,260
 Có lẽ bạn muốn có đồ uống miễn phí trong khi chờ nhận phòng?

43
00:04:04,260 --> 00:04:06,260
 Vâng, chắc chắn rồi. Điều đó sẽ rất đáng yêu.

44
00:04:06,260 --> 00:04:08,260
 Được rồi, tuyệt vời. Đi thôi.

45
00:04:17,260 --> 00:04:19,260
 [âm nhạc]

46
00:04:19,260 --> 00:04:24,260
 [ hắng giọng]

47
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
 Thưa bà?

48
00:04:25,260 --> 00:04:28,260
 Lâm.

49
00:04:28,260 --> 00:04:30,260
 Bạn có thể gọi tôi là Leah.

50
00:04:30,260 --> 00:04:32,260
 Đúng.

51
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
 Leah.

52
00:04:33,260 --> 00:04:36,260
 [âm nhạc]

53
00:04:47,260 --> 00:04:53,260
 [Âm nhạc]

54
00:04:53,260 --> 00:04:56,260
 Có phải... chỉ thế thôi sao?

55
00:04:56,260 --> 00:04:58,260
 Angelica gửi lời chào.

56
00:04:58,260 --> 00:05:10,260
 [Âm nhạc]

57
00:05:10,260 --> 00:05:14,260
 Đó không phải lỗi của tôi.

58
00:05:16,260 --> 00:05:21,260
 À, anh đã nói với ông chủ là nhân viên của ông ta đang lảng vảng xung quanh, nên...

59
00:05:21,260 --> 00:05:27,260
Không, tôi biết. Ý tôi là, tôi không biết anh ấy là chủ sở hữu.

60
00:05:27,260 --> 00:05:31,260
 Tôi nghĩ anh ấy là một vị khách ngẫu nhiên.

61
00:05:31,260 --> 00:05:33,260
 Và điều đó tốt hơn.

62
00:05:33,260 --> 00:05:38,260
 Được rồi, bây giờ điều đó không quan trọng nữa.

63
00:05:38,260 --> 00:05:43,260
 Điều quan trọng là bạn không nói cho ai khác biết.

64
00:05:44,260 --> 00:05:51,260
 Vì vậy, nếu một số gây rắc rối cho bạn về điều đó, chỉ cần cho tôi biết và tôi sẽ giải quyết vấn đề này.

65
00:05:51,260 --> 00:05:52,760
 Cảm ơn.

66
00:05:52,760 --> 00:05:56,260
 Nhưng, còn chủ nhân thì sao?

67
00:05:56,260 --> 00:06:01,260
 Ý tôi là, nếu mọi người ở đây, anh ấy sẽ phát hiện ra, phải không?

68
00:06:01,260 --> 00:06:06,260
 Tôi sẽ không coi trọng những gì chủ sở hữu nói như vậy.

69
00:06:06,260 --> 00:06:12,260
 Bia ngon nhất trong khách sạn.

70
00:06:14,260 --> 00:06:17,260
Tôi không thể đồng ý nhiều hơn.

71
00:06:17,260 --> 00:06:25,260
 Em thật xinh đẹp.

72
00:06:25,260 --> 00:06:27,260
 Cảm ơn.

73
00:06:44,260 --> 00:06:47,760
 [Hải cẩu sủa]

74
00:07:14,260 --> 00:07:17,260
 [Chó sủa]

75
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
 [chó sủa]

76
00:08:14,260 --> 00:08:20,260
 [Thở nặng nề]

77
00:08:20,260 --> 00:08:24,260
 [Gầm gừ]

78
00:08:24,260 --> 00:08:30,260
 [Thở nặng nề]

79
00:08:30,260 --> 00:08:33,260
 [Xào xạc]

80
00:08:33,260 --> 00:08:38,260
 [Thở nặng nề]

81
00:08:38,260 --> 00:08:48,260
 [cú kêu, chim hót]

82
00:08:48,260 --> 00:08:58,280
 [cú kêu, chim hót]

83
00:08:58,280 --> 00:09:01,280
 [cú kêu, chim hót]

84
00:09:01,280 --> 00:09:15,280
 [đánh hơi và khịt mũi]

85
00:09:15,280 --> 00:09:18,280
 Ồ, điều đó thật tốt.

86
00:09:18,280 --> 00:09:20,280
 [khịt mũi]

87
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
 Ừm.

88
00:09:21,280 --> 00:09:29,280
 [khịt mũi]

89
00:09:29,280 --> 00:09:31,280
 Ôi chúa ơi, nó tốt quá.

90
00:09:59,280 --> 00:10:01,940
 (khóc nức nở)

91
00:10:01,940 --> 00:10:05,320
 ♪ (phát nhạc nhẹ)

92
00:10:05,320 --> 00:10:06,480
 (rên rỉ)

93
00:10:06,480 --> 00:10:09,020
 (khóc nức nở)

94
00:10:09,020 --> 00:10:13,520
 ♪ (phát nhạc nhẹ)

95
00:10:13,520 --> 00:10:14,920
 (thở dài)

96
00:10:14,920 --> 00:10:20,740
♪ (phát nhạc nhẹ)

97
00:10:20,740 --> 00:10:23,140
 (khóc nức nở)

98
00:10:23,140 --> 00:10:27,940
 ♪ (phát nhạc nhẹ)

99
00:10:27,940 --> 00:10:31,700
 - Ôi Chúa ơi, nóng quá. - Vâng, tôi biết.

100
00:10:57,940 --> 00:11:04,940
 [Thở mạnh]

101
00:11:04,940 --> 00:11:07,940
 [Thở mạnh]

102
00:11:07,940 --> 00:11:17,940
 [Thở mạnh]

103
00:11:17,940 --> 00:11:19,940
 [rên rỉ]

104
00:11:47,940 --> 00:11:49,940
 [rên rỉ]

105
00:12:17,940 --> 00:12:19,940
 [Thở hổn hển]

106
00:12:47,940 --> 00:12:49,940
 *rên rỉ*

107
00:13:17,940 --> 00:13:38,940
 Ôi Chúa ơi, nó tuyệt quá.

108
00:13:38,940 --> 00:13:40,940
 Ồ, bạn thật tốt.

109
00:13:40,940 --> 00:13:42,940
 Ôi Chúa ơi, Chúa ơi.

110
00:14:10,940 --> 00:14:38,220
 Ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi.

111
00:14:38,220 --> 00:14:42,220
 Tôi hiểu rồi.

112
00:14:42,220 --> 00:14:46,220
 Tôi hiểu rồi.

113
00:14:46,220 --> 00:14:50,220
 Tôi hiểu rồi.

114
00:14:50,220 --> 00:14:54,220
 Tôi hiểu rồi.

115
00:15:08,220 --> 00:15:11,060
 (thở nặng nhọc)

116
00:15:38,220 --> 00:15:40,220
 [Thở hổn hển]

117
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
 Thôi nào, em yêu.

118
00:16:09,220 --> 00:16:32,220
 Con là một quý cô, con trai.

119
00:16:32,220 --> 00:16:37,220
Ồ, cảm ơn bạn nhé, hay quá.

120
00:16:38,220 --> 00:16:40,220
 Ôi Chúa ơi, Ewan.

121
00:16:40,220 --> 00:16:46,220
 Ôi chúa ơi.

122
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
 Ôi chết tiệt.

123
00:16:47,220 --> 00:16:50,220
 Ôi Chúa ơi, nó đang chết tiệt tôi.

124
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
 Ôi chúa ơi.

125
00:16:51,220 --> 00:16:52,220
 Ôi chúa ơi.

126
00:16:52,220 --> 00:16:57,220
 Ôi chúa ơi.

127
00:16:57,220 --> 00:17:05,220
 Ôi chúa ơi.

128
00:17:05,220 --> 00:17:07,220
 Ôi chúa ơi, chết tiệt, mẹ ơi.

129
00:17:08,220 --> 00:17:29,060
 Ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ, vâng, ồ

130
00:17:29,060 --> 00:17:58,380
 Ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi,

131
00:17:58,380 --> 00:18:00,380
 [rên rỉ]

132
00:18:28,380 --> 00:18:30,380
 [Thở mạnh]

133
00:18:30,380 --> 00:18:32,380
 [Khóc]

134
00:18:32,380 --> 00:18:34,380
 [Thở mạnh]

135
00:18:34,380 --> 00:18:36,380
 [khóc]

136
00:19:04,380 --> 00:19:06,380
 [rên rỉ]

137
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
 Chết tiệt, vâng.

138
00:19:35,380 --> 00:19:41,980
 Ồ, vâng, đến chết tiệt với tôi đi, boo.

139
00:19:41,980 --> 00:19:45,380
Ồ, vâng, tôi muốn anh đụ tôi, vịt con.

140
00:20:04,380 --> 00:20:29,380
 Ồ, vâng. Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi. Ồ, vâng. Đúng.

141
00:20:34,380 --> 00:21:03,380
 ôi chúa ơi ôi đúng chết tiệt tôi ôi chúa ơi ôi chúa ơi ôi chúa ơi ôi chúa ơi ôi chúa ơi ôi chúa ơi

142
00:21:03,380 --> 00:21:05,380
 [rên rỉ]

143
00:21:33,380 --> 00:21:35,380
 [rên rỉ]

144
00:22:03,380 --> 00:22:05,380
 [thở nặng nhọc]

145
00:22:33,380 --> 00:23:00,740
 Tôi yêu bạn rất nhiều, ôi chúa ơi, cảm ơn bạn rất nhiều, ôi chúa ơi, ôi chúa ơi,

146
00:23:00,740 --> 00:23:02,740
 [rên rỉ]

147
00:23:30,740 --> 00:23:32,740
 Đi nào, đi thôi.

148
00:23:32,740 --> 00:23:36,740
 Thôi nào, thôi nào.

149
00:23:36,740 --> 00:23:48,740
 Ồ, bạn sẽ chơi tôi mất.

150
00:23:48,740 --> 00:23:52,740
 Mẹ kiếp.

151
00:24:00,740 --> 00:24:02,740
 [rên rỉ]

152
00:24:30,740 --> 00:24:32,740
 Tôi không thể cảm nhận được điều gì đó.

153
00:24:32,740 --> 00:24:34,740
 Ồ vâng, tôi cảm thấy nó.

154
00:24:34,740 --> 00:24:36,740
 Ồ vâng.

155
00:24:36,740 --> 00:24:37,740
Hả?

156
00:24:37,740 --> 00:24:39,740
 Tôi không thể cảm thấy bất cứ điều gì.

157
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
 Ồ vâng.

158
00:24:40,740 --> 00:24:47,740
 Ồ vâng, ồ vâng.

159
00:25:00,740 --> 00:25:02,740
 [rên rỉ]

160
00:25:30,740 --> 00:25:32,740
 [rên rỉ]

161
00:26:00,740 --> 00:26:02,740
 [rên rỉ]

162
00:26:30,740 --> 00:26:33,580
 (thở nặng nhọc)

163
00:27:00,740 --> 00:27:02,900
 (thở hổn hển)

164
00:27:30,740 --> 00:27:33,740
 [Thở hổn hển]

165
00:27:33,740 --> 00:27:36,740
 [Thở hổn hển]

166
00:27:36,740 --> 00:27:39,740
 [Thở hổn hển]

167
00:27:39,740 --> 00:27:42,740
 [Thở hổn hển]

168
00:27:42,740 --> 00:27:45,740
 [Thở hổn hển]

169
00:27:45,740 --> 00:27:48,740
 [Thở hổn hển]

170
00:27:48,740 --> 00:27:51,740
 [Thở hổn hển]

171
00:27:51,740 --> 00:27:54,740
 [Thở hổn hển]

172
00:27:54,740 --> 00:27:57,740
 [Thở hổn hển]

173
00:27:57,740 --> 00:28:06,740
 [cằn nhằn và rên rỉ]

174
00:28:06,740 --> 00:28:12,740
 [cằn nhằn và rên rỉ]

175
00:28:12,740 --> 00:28:26,740
 [cằn nhằn và rên rỉ]

176
00:28:26,740 --> 00:28:29,740
 - Ôi Chúa ơi, hãy tha thứ cho tôi. - Vâng, thưa quý cô.

177
00:28:29,740 --> 00:28:38,380
 Ôi, tạ ơn Chúa.

178
00:28:38,380 --> 00:28:45,580
 Bạn ổn rồi.

179
00:28:45,580 --> 00:28:51,140
 Ồ, vâng.

180
00:28:56,100 --> 00:28:58,100
 Ồ, tôi hiểu rồi.

181
00:28:58,100 --> 00:29:25,100
Ồ, tôi hiểu rồi.

182
00:29:26,100 --> 00:29:27,100
 Ồ vâng.

183
00:29:56,100 --> 00:29:58,100
 [rên rỉ]

184
00:30:26,100 --> 00:30:28,100
 [rên rỉ]

185
00:30:56,100 --> 00:31:16,580
 [rên rỉ và thở hổn hển]

186
00:31:16,580 --> 00:31:17,580
 [rên rỉ và thở hổn hển]

187
00:31:17,580 --> 00:31:19,580
 [rên rỉ và thở hổn hển] Tôi xin lỗi.

188
00:31:19,580 --> 00:31:25,940
 [rên rỉ và thở hổn hển]

189
00:31:25,940 --> 00:31:32,940
 (Thở mạnh)

190
00:31:32,940 --> 00:31:35,940
 (Thở hổn hển)

191
00:31:35,940 --> 00:31:40,940
 (Thở mạnh)

192
00:31:40,940 --> 00:31:43,940
 (Thở hổn hển)

193
00:31:43,940 --> 00:31:48,940
 (Thở mạnh)

194
00:31:48,940 --> 00:31:51,780
 (thở nặng nhọc)

195
00:32:18,940 --> 00:32:20,940
 [rên rỉ]

196
00:32:48,940 --> 00:32:57,940
 Thôi nào, em yêu, đây, đây, đây, đây.

197
00:32:57,940 --> 00:32:58,940
 Ừm-hmm.

198
00:32:58,940 --> 00:32:59,940
 Ừm-hmm.

199
00:32:59,940 --> 00:33:02,360
 (thì thầm)

200
00:33:29,940 --> 00:33:45,940
 [thở]

201
00:33:45,940 --> 00:33:47,940
 Uh-huh, vâng.

202
00:34:15,940 --> 00:34:18,780
 (thở nặng nhọc)

203
00:34:18,780 --> 00:34:30,880
 - Mm-hmm.

204
00:34:30,880 --> 00:34:31,720
 - Ồ, vâng.

205
00:34:31,720 --> 00:34:33,500
 Ừm-hmm.

206
00:34:33,500 --> 00:34:36,200
 Ừm-hmm.

207
00:34:36,200 --> 00:34:37,020
 Ồ, vâng.

208
00:34:37,020 --> 00:34:41,740
 (thở nặng nhọc)

209
00:34:45,940 --> 00:34:58,940
[rên rỉ]

210
00:34:58,940 --> 00:35:01,940
 [rên rỉ]

211
00:35:01,940 --> 00:35:14,940
 [rên rỉ]

212
00:35:14,940 --> 00:35:16,940
 Đến.

213
00:35:16,940 --> 00:35:23,940
 Về.

214
00:35:23,940 --> 00:35:27,940
 Về.

215
00:35:27,940 --> 00:35:32,940
 Về.

216
00:35:32,940 --> 00:35:34,940
 Về.

217
00:35:34,940 --> 00:35:36,940
 Về.

218
00:35:44,940 --> 00:36:12,940
 [Thở]

219
00:36:14,940 --> 00:36:15,440
 [ phụ bởi sk cn2 ]